На мой взгляд, на ситуацию надо посмотреть с точки зрения мотива игрока.
Почему те или иные действия игроков должны быть наказуемы? Если взглянуть на большинство правил, то мы поймем, что правила направлены на создание наиболее комфортной игры для окружающих. Например, оскорбления могут испортить другому впечатления от игры, гриферство также серьезно может повлиять на восприятие игры, поэтому эти действия должны быть наказуемы. Если мы посмотрим на роль нарушителя, то поймем, что его действия осознанны: он осознанно хочет оскорбить, загриферить других пользователей, чтобы получить, может, от этого те или иные впечатления)
В общем-то, к чему я это? Роль нарушителя - осознанная порча игры другому игроку. Мы наказываем игрока за его плохой мотив, за то, что он пытается осознанно создать препятствия для комфортной игры другому человеку.
В этом плане произошедшая ситуация также должна быть наказуема. Игрок, понимая, что его действия приносят мне вред, отказался исправлять ситуацию, причем используя при этом довольно язвительную насмешку.
Однако ситуация с позиции того, что внутри NoPvP территории доступно наложение данных эффектов, может быть и не так однозначна, потому что в каком-то смысле это не вина игрока, что внутри региона действует такая механика.
Тем не менее, я настаиваю, что игрок должен получить определенную меру наказания за действия, направленные на порчу впечатлений от игры, поскольку ключевым остается факт злоупотребления данной механикой.